LOS ANGELES—U.S. authorities have arrested a California man accused of killing three women in the Mexican border city of Tijuana and crossing back and forth across the border after each of the deaths that occurred over the course of nearly ...