Xavier Layton likes to hit the town after work as many 22-year-olds do—jeans and Under Armour short sleeves might be standard at the local gastro pub in San Antonio, but Mr. Layton’s wardrobe typifies an older manliness: the attire of ...