EUGENE, Ore.—It was a classic case of going from the outhouse to the penthouse. Less than an hour before her semifinal at the U.S. Olympic track trials, 400-meter runner Kendall Ellis was trapped in a porta-potty, banging on the door, ...