More than a first-ballot Hall of Famer, Mays was truly a legend and an icon on the American sports landscape. He was superlative both in statistics and in style