China is facing a serious under-population problem, and it won't be easily reversible, experts say.