The charges concern not Mr. Liang’s speech but his actions and the failure to report to the attorney general of his relationship with China, the judge ruled.