Artistically influenced by America's 19th-century South, Stephen C. Foster became one of the country’s pioneering songwriters.