While a new roof is a functional consideration, it’s also an opportunity to add grandeur, make things minimalist, or otherwise transform a home’s visual impact.