Fall doesn’t have to signal the end of the gardening year. In fact, with a little mid-summer prep, it can be a surprisingly abundant bonus season.